3 questions on whether a machine translation solution is right for you

Written by Karina Martínez Ferber in Global Content on 16/02/18

Machine translation solutions have taken the world by storm. With promises for faster turnaround, lower costs and near-human quality levels, it’s easy to see why many businesses ask for it upfront. And it’s only gaining in popularity and sophistication as the technology advances.

Read more

Patient safety and labeling: taking the pain out of managing translations in life sciences

Written by Kathleen O’Brien in Life Sciences on 13/02/18

It’s hardly exaggerating to say that the consequences for mistranslation of labeling and packaging in life sciences are potentially catastrophic. Most importantly, there is a substantial risk of patient safety that could occur, where, for example, misinterpretations in dosing could mean a matter of life or death.

Read more

10 tips to manage a multilingual website in Drupal 8

Written by Maarten Segers in Customer Experience on 09/02/18

In a previous blog post I wrote about how building a multilingual website has vastly improved in Drupal 8. At first glance, you may think it’s easy: "just translate the site into x languages”, but once you start asking yourself the right questions, you may be surprised about the factors you need to consider and the issues that might come up. We suggest you take into consideration the following tips to manage a multilingual website in Drupal 8 before you start.

Read more

Getting into the flow: How to build a happy workplace

Written by Kjell Leenknegt in Enterprise Content on 31/01/18

From education to religion and spirituality through gaming, the concept of “flow” has been widely used across a variety of fields. More recently, it’s been gaining increased popularity within human resources as a powerful technique to keep employees happy and motivated, and therefore more productive in the workplace.

Read more

4 pain points you may not realize you’re experiencing: Advantages of Globalization Consulting

Written by René Reinli in Global Content on 26/01/18

Expanding globally can be an exciting and rewarding—yet daunting—process. While there are countless advantages of globalization, it often means starting over in an unknown locale and building your business plan from the ground up to align with new markets. Planning requires recognizing and analyzing the risks and rewards, plus, ensuring you have the measures and partners in place to support you as you embark on this new journey.

Read more

Disruptive AI: Hype or Reality? Where are we on the Artificial Intelligence Timeline?

Written by Markus Welsch in Global Content on 19/01/18

The Hype

Artificial Intelligence (AI) and disruptive AI trends are generating an immense amount of hype and are even driving market dynamics, as illustrated by some sample facts and observations:

Read more

5 digital design trends to watch for in 2018

Written by T.J. Besaw in Customer Experience on 18/01/18

It certainly seems like 2018 will be an exciting year for digital design. Now, more than ever before, we have an abundance of data at our fingertips, processing power that was unthinkable only a few years ago, plus, technological advancements that have created whole new means of communication and digital interaction. And it all seems to be moving forward at an astonishing speed.

Read more

Document management best practices and mistakes to avoid

Written by Tom Laureys in Enterprise Content on 16/01/18

An all too common problem we have all been challenged with: Many organizations still store growing numbers of digital documents in multiple locations or personal file-sharing accounts. As the amount of digital information grows at an ever-faster rate, this chaotic approach to document management leads to frustration and wasted resources. From tedious and time-consuming search for the correct document version, to slowed business processes, more mistakes occur and expenses go up.

Read more

The German VR day: defining the present and future of virtual reality

Written by Jörg Drescher in Customer Experience on 09/01/18

Between all the rising VR and AR events you may also find this little gem in Berlin. The 2nd German VR day took place on 7th December and was all about the expanded possibilities of VR in business, beyond traditional applications such as gaming.

Read more

The growing need for centralized content management

Written by Jason Arnsparger in Life Sciences on 19/12/17

Life sciences is a challenging sector to operate in. Competition is tough, and success requires a combination of business agility and control.

But although life sciences is subject to stringent and ever-changing regulation, it can have a tendency to manage content for international markets in an inefficient and error-prone way. 

Read more

10 reasons why we believe in the Documentum product family

Written by Marco van Schaijk in Enterprise Content on 27/11/17

Ever since OpenText announced that it was buying Dell EMC’s Enterprise Content Division (ECD), much has been speculated about the future of Documentum and associated products such as Captiva, InfoArchive and LEAP. The acquisition not only placed long-term competitors’ Documentum and OpenText ECM side-by-side as a single solution, but it also reinforced that the product family will hit most companies’ shortlists when reevaluating their enterprise content strategy. 

Read more

Master data management and ISO IDMP standards

Written by Romuald Braun in Life Sciences on 23/11/17

Life sciences firms are used to an on-going stream regulatory hurdles, and the upcoming ISO IDMP compliance is another to add to the list. But ISO IDMP is also a little different, and promotes the kind of structure and discipline needed if organisations want to really break new ground and take their businesses forward.

How can organisations use ISO IDMP to change the way they operate, and to transform their master data management?

Read more