Teilen Sie Ihre Festtagsgrüße in 33 verschiedenen Sprachen

    Um Ihnen bei Ihren Feiertagsgrüßen an Kunden, Partner und Kollegen weltweit zu helfen, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere „Frohen Festtagswünsche“ in 33 verschiedenen Sprachen.

    Abonnieren Sie unseren Blog

    Wenn der Dezember vor der Tür steht, bereiten sich die meisten Unternehmen weltweit auf den Weihnachtsfeiertag am 25. Dezember vor. In der Tat ist Weihnachten, wie diese Abbildung zeigt, in den meisten Ländern dieser Welt auf die eine oder andere Art ein Feiertag:

    Wie weltweit Weihnachten gefeiert wird

    Wie weltweit Weihnachten gefeiert wirdQuelle: Wikimedia Commons

    Wenn Sie in einem global tätigen Unternehmen arbeiten, müssen Sie höchstwahrscheinlich Inhalte in vielen verschiedenen Sprachen und Kanälen und für verschiedene Regionen und Kulturen bereitstellen, um Beziehungen zu Kunden, Partnern und Mitarbeitern aufzubauen und zu pflegen und die Rendite zu optimieren. Wie andere Kampagnen während des Jahres sollten Festtagsbotschaften lokalisiert werden, um zu zeigen, dass Sie Ihr Zielpublikum kennen. Unabhängig davon, ob diese in digitaler Form oder auf dem klassischen Postweg an Kunden, Partner und Mitarbeiter versendet werden sollen, geht es in der Weihnachtszeit vor allem darum, sich allen gegenüber freundlich und herzlich zu verhalten.

    In einem multikulturellen Umfeld müssen Sie auch genau auf die Wortwahl achten und sicherstellen, dass diese angemessen für Ihr Zielpublikum ist. Da Sie wahrscheinlich nicht über die Zeit und Ressourcen verfügen, um personalisierte Grußbotschaften für alle zu erstellen, sind Sie mit neutralen Botschaften wie „Frohe Festtage“ und „Frohe Feiertage“, die sich unabhängig von Glaube und Region für jedes Publikum eignen, auf der sicheren Seite.

    Um Ihnen beim Weitergeben dieser mehrsprachigen Botschaft des Wohlwillens zu helfen, bieten wir Ihnen die Übersetzung von „Frohe Festtage“ und „Frohe Feiertage“ in 33 verschiedenen Sprachen an:

     

    Catalan

    Chinese

    Croatian

    Danish

    Dutch

    English

    French

    Gaelic (Irish)

    German

    Greek

    Hawaiian

    Hebrew

    Hungarian

    Icelandic

    Scots Gaelic

    Italian

    Japanese

    Korean

    Latin

    Lithuanian

    Mandarin Chinese

    Persian (Farsi)

    Polish

    Portuguese

    Romanian

    Russian

    Slovenian

    South African (Xhose)

    Spanish

    Swedish

    Turkish

    Vietnamese

    Welsh

    Bones Festes!

    节日快乐 

    Sretni praznici!

    Glædelig jul og godt nytår

    Prettige feestdagen

    Happy Holidays!

    Joyeuses fêtes !

    Beannachtaí na Féile

    Frohe Feiertage

    Καλές διακοπές! (kales diakopes)

    Hau’oli Lanui

    חג שמח

    Boldog ünnepeket!

    Gleðilega hátíð

    Laethanta saoire sona

    Buone Feste!

    良い休日をお過ごしください

    행복한 휴일이 되십시오!

    Felix feriarum

    Linksmų švenčių!

    节日快乐!

    سال نو مبارک!

    Wesołych Świąt

    Boas Festas!

    Sărbători fericite!

    С праздником!

    Vesele praznike!

    Holide Ezimyoli

    ¡Felices Fiestas!

    God Helg

    Mutlu tatiller!

    Chúc kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

    Cyfarchion y tymor

     

    Versenden Sie Ihre Botschaft jetzt! Wir alle von Amplexor wünschen unseren Lesern weltweit Frohe Festtage und Frohe Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr.

    happy-holidays-around-the-world

    Veröffentlicht auf    Zuletzt aktualisiert am 20/11/2019

    #Globalization, #Globales Marketing, #Translation & Localization

    Über den Autor

    Inês Pimentel is Senior Content Marketing Manager at Amplexor, based in Lisbon. With broad experience in marketing and communication in tech, service and non-profit contexts, Inês joined Amplexor marketing team in 2016. She's certified in Inbound, Email and Content Marketing.

    SUBSCRIBE TO OUR BLOG