2020, une année remarquable pour Amplexor

    2020 était placée sous le signe des grands changements et Amplexor n'a pas échappé à la règle. Regardons d'un peu plus près ce qu'il s'est passé.

    ABONNEZ-VOUS À NOTRE BLOG

    2020 est une année pour le moins inhabituelle. Mais c'est une période qui a poussé les gens à s'unir face à l'incertitude mondiale et qui a stimulé la créativité et la détermination de chacun sans distinction de profession ou de culture. Nous remercions tous ceux qui ont été à nos côtés. Nous allons à présent revenir ensemble sur ce que nous avons accompli en cette année mémorable.

     

    Janvier : grandes tendances de la gestion de contenu et traductions pour le Parlement européen

    L'année a commencé par la publication du document Top Content Trends for 2020 élaboré par nos experts interdisciplinaires pour que vous en sachiez plus sur les perspectives en gestion des contenus.

    Au mois de janvier, nous avons aussi conclu huit contrats de traduction avec la Direction générale de la traduction (DGT) du Parlement européen, quelques semaines seulement avant de remporter un autre appel d'offres du Parlement européen.

     

    Février : Great Place to Work et nouvelle direction DACH

    Début février, Amplexor Belgique a reçu la distinction Great Place to Work®. Attribuée par un institut indépendant, elle reconnaît cette identité Amplexor qui cultive l'excellence aussi bien dans les relations de confiance que dans les performances. Nous sommes ravis d'avoir été certifiés dès notre premier dépôt de candidature.

    Ce fut également le mois du Table Talk Dublin - The ROI of Localization – qui vous a permis de comprendre comment relier les indicateurs de performance aux dépenses en gestion de contenus internationale lorsque vous envisagez de mettre en œuvre des solutions numériques.

    Mais surtout, nous avons accueilli une nouvelle équipe dirigeante pour la région DACH qui reflète notre volonté d'innovation et de croissance.

    Mars : poursuite des activités et passage au tout numérique

    Nos bureaux en Chine étaient fermés depuis janvier. Alors que nous ne nous y attendions pas, la Covid-19 s'est propagée rapidement dans le reste du monde en mars. Grâce à la résilience et à la détermination de nos équipes, Amplexor s'est rapidement adapté à cette situation compliquée. Le groupe est resté en contact étroit avec ses clients.

    Les webinaires du mardi en sont un parfait exemple. Cette série de tutoriels virtuels a fait le tour des pratiques exemplaires et autres astuces pour rester productifs à distance avec Microsoft Teams et Office 365.

    Et tandis que la pandémie s'intensifiait presque partout dans le monde, nos bureaux en Chine ont officiellement rouvert le 30 mars, ce que nous avons accueilli avec soulagement.

    Avril : « Meilleure campagne paneuropéenne » et « Meilleure utilisation du marketing de contenu »

    Il ne s'est rien passé en avril chez Amplexor... Poisson d'avril ! Les bonnes nouvelles et les événements se sont enchaînés.

    Amplexor a été sélectionné pour les European Search Awards 2020 dans deux catégories : Meilleure campagne paneuropéenne et Meilleure utilisation du marketing de contenu, aux côtés de certaines des plus grandes sociétés de SEO et agences de marketing. Nous nous imposons donc sur le marché des stratégies digitales et de l'expertise en gestion de contenu.

    Nous avons aussi publié un article dans le journal MedTechIntelligence, « Illuminating the Shadows: How Unveiling Five Blind Spots Can Transform Business ». Il recense les cinq principales pistes d'amélioration des entreprises du médical/pharmaceutique.

    En avril toujours, la Luxembourg Digital Workplace Community s'est réunie pour la troisième fois. Elle a donné lieu à toute une série de webinaires qui vous aide à renforcer la collaboration au sein de votre équipe.

    Mai :

    Be The Expert 2020, événement en présentiel, a été virtualisé au dernier moment et a rencontré un franc succès. Plus de XXX professionnels et experts médicaux et pharmaceutiques du monde entier ont rejoint cette édition afin de partager leurs connaissances et d'évoquer les dernières tendances observées dans un cadre réglementaire en constante évolution.

    Juin : évolution de nos canaux numériques

    Il s'en est passé des choses en juin ! Nous avons enfin lancé notre nouveau site web pour une meilleure expérience utilisateur. La refonte a été effectuée à l'aide d' Adobe Experience Manager 6.5, système de gestion de contenu web d'entreprise (WCMS) leader sur le marché.

    De la même façon, nous avons aussi repensé notre intranet avec Valo Intranet. Nous avons personnalisé notre interface, elle est désormais plus en phase avec notre image de marque. Valo nous a donc permis d'améliorer notre culture d'entreprise dans le monde entier.

    Juillet : nouveau Global Search Awards et participation à la LocWorldWide

    Amplexor a été à nouveau sélectionné, pour d'autres Search Awards , les Global Search Awards 2020, qui ont récompensé les meilleurs acteurs du "search marketing" dans le monde. Nos stratégies marketing numériques de localisation sont performantes et nous gagnons en visibilité sur ce marché.

    Fin juillet, Amplexor a participé à la conférence LocWorldWide. La session était axée sur les tenants et aboutissants de la localisation, les opportunités d'automatisation par connectivité entre les systèmes et la performance des API.

    Août : la série « Boostez vos revenus grâce aux contenus »

    En août, nous avons donné le coup d'envoi de notre série éducative virtuelle, « Boostez vos revenus grâce aux contenus – Comment optimiser l'ensemble du cycle de vie des contenus ». Toutes les deux semaines jusqu'à la mi-décembre, nous avons donné la parole à des experts contenu et localisation. Chacune de leurs interventions a permis de mieux comprendre les différentes facettes du cycle de vie des contenus.

    Amplexor a vécu un autre grand changement ce mois-ci, l'arrivée de notre nouveau portail de traduction et de localisation. Il intègre l'ensemble des processus dans un format harmonisé pour une gestion facile et uniformisée des contenus.

    Septembre : une page se tourne

    Amplexor et le groupe Acolad ont annoncé leur projet d'expansion commun, dévoilant l'opération de fusion-acquisition la plus importante pour chacun des deux groupes. En combinant leur expertise en services linguistiques et gestion de contenus, ils renforcent leur présence sur le marché.

    En septembre également, Amplexor a fait partie des experts en collaboration invités à s'exprimer au grand congrès sur les intranets et les espaces de travail numériques. Ensemble, nous avons partagé nos connaissances sur les dernières tendances intranet et sur les plateformes de collaboration en ligne.

    Le mois s'est achevé avec l'Employee Communication Day 2020, le tout premier congrès virtuel sur la communication interne. Amplexor y a pris part en tant que sponsor Silver, l'occasion pour nous de présenter quelques-unes de nos pratiques sur Microsoft Teams.

    Octobre :

    Au début de ce mois, Amplexor a participé à la conférence Brussels Digital Workplace pour sa toute première édition en ligne. Cette plateforme a permis de redéfinir les avantages et inconvénients du télétravail, avec des outils tels que SharePoint, Microsoft 365, etc.

    Puis, nous avons pris part en tant qu'expert à l'OpenText World 2020 en ligne. Cet événement a abordé les changements apportés par la transformation numérique, ceux induits par la pandémie notamment.

    Novembre :

    L'opération de fusion-acquisition s'est finalisée : c'est avec fierté qu'Amplexor a pu annoncer que nous faisions officiellement partie du groupe Acolad. Il reste maintenant quelques étapes à franchir et objectifs à atteindre pour garantir la parfaite intégration des deux sociétés. Nous abordons donc la fin d'année avec confiance au vu des différents défis que nous avons dû relever.

     

    Décembre :

    Ce mois-ci, Amplexor a eu la chance d'organiser le tout premier X Day virtuel. Nos experts certifiés, ainsi que d'autres intervenants, ont participé à plus de 20 sessions sur toutes les nouveautés OpenText à venir.

    Autre fait marquant de décembre, un partenariat officiel entre Amplexor et WPML (WordPress Multilingual) a été annoncé. Il a pour objectif d'aller toujours plus loin dans l'amélioration en continu de notre processus de traduction.

    Et pour finir, les Nations Unies (ONU) nous ont attribué un nouveau contrat de traduction. Amplexor a remporté six projets de traduction sur les huit appels d'offres des Nations Unies, ce qui nous assure une place de partenaire privilégié pour les mois à venir.

    Amplexor vous souhaite une bonne santé et de belles fêtes de fin d'année !

    Publié sur    Dernière mise à jour le 14/01/2021

    #Marketing Digital, #Marketing Global, #Digitale Transformation

    À propos de l'auteur

    Inês Pimentel is Senior Content Marketing Manager at Amplexor, based in Lisbon. With broad experience in marketing and communication in tech, service and non-profit contexts, Inês joined Amplexor marketing team in 2016. She's certified in Inbound, Email and Content Marketing.

    SUBSCRIBE TO OUR BLOG